HAKKIMIZDAÜBER UNS
AKSU Tercüme ve Çeviri Bürosu
Melle merkezli, uluslararası yönelimli bir dil hizmetleri bürosu: mahkemeler, resmî kurumlar, şirketler ve bireyler için sözlü ve yazılı tercüme; Almanya genelinde yerinde, görüntülü veya telefonla, isteğe bağlı olarak Türkiye'de bizzat.
- YETERLİLİK
- Ferruh Aksu: genel yeminli tercüman; Landgericht Hannover (Hannover Bölge Mahkemesi) tarafından Türkçe için yetkilendirilmiş çevirmen
- ALMANYA VE TÜRKİYE
- Almanya genelinde hizmet; isteğe bağlı olarak Türkiye'de bizzat refakat ve oradaki şirketler ve kurumlarla iletişim
- DENEYİM
- 2010'dan beri, yaklaşık 4.000 çeviri ve tercümanlık işi
01MUHATABINIZIHR ANSPRECHPARTNER
Ferruh Aksu: Türkçe–Almanca tercüman ve çevirmen
AKSU Tercüme ve Çeviri Bürosu'nu Ferruh Aksu yönetir. 2010 yılından beri serbest olarak genel yeminli Türkçe sözlü tercüman (allgemein beeidigter Dolmetscher) ve Hannover Bölge Mahkemesi (Landgericht Hannover) tarafından yetkilendirilmiş Türkçe yazılı çevirmen (ermächtigter Übersetzer) olarak çalışmaktadır. Uzmanlık alanları tıp, hukuk, ekonomi ve genel konulardır.
Melle'de yaşar ve Almanya genelinde yerinde, görüntülü veya telefonla sizinle doğrudan ilgilenir. Türkçe–Almanca sözlü tercümeleri ve yeminli çevirileri kendisi üstlenir; diğer dil kombinasyonlarındaki işler için büromuz gerektiğinde yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler görevlendirir.
- YEMİNLİ VE YETKİLİBEEIDIGT & ERMÄCHTIGT
Genel yeminli Türkçe sözlü tercüman ve Hannover Bölge Mahkemesi (Landgericht Hannover) tarafından yetkilendirilmiş Türkçe yazılı çevirmen.
- AKREDİTEAKKREDITIERT
Hannover ve Münster Türk Başkonsolosluklarında.
- UZMANLIK ALANLARIFACHGEBIETE
Tıp, hukuk, ekonomi ve teknik.
- 2010'DAN BERİSEIT 2010
Türkçe–Almanca sözlü ve yazılı tercüme, Almanya genelinde.
02BÜROMUZDAS BÜRO
Tek elden sözlü ve yazılı tercüme hizmetleri
- HİZMETLERLEISTUNGEN
Mahkemede, poliste, noterde ve resmî kurumlarda, sağlık alanında ve iş görüşmelerinde sözlü tercüme; yeminli çeviriler ve uzmanlık çevirileri; Türkiye ile Almanya arasında dil desteği.
Sözlü tercümeYazılı çeviriİş Dünyası ve Uluslararası Hizmetler
- DİLLERSPRACHEN
Türkçe–Almanca tercümeyi doğrudan Ferruh Aksu üstlenir. İngilizce, Fransızca, Arapça, Rusça, Ukraynaca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Rumence, Bulgarca ve diğer diller, yeminli olarak da: gerektiğinde görevlendirdiğimiz, yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler aracılığıyla. Merkezi muhatabınız büromuz olarak kalır.
- DİĞER DİL KOMBİNASYONLARIWEITERE SPRACHKOMBINATIONEN
Diğer dil kombinasyonlarındaki yeminli çeviriler büromuzun düzenli hizmetleri arasındadır: Gerektiğinde, alanında yetkin ve ilgili dil için yetkilendirilmiş harici uzman çevirmenler görevlendiririz. İletişim, koordinasyon ve kalite kontrolü büromuz üzerinden yürütülür.
- FİYATLAR VE SÜREÇPREISE & ABLAUF
Her iş ayrı ayrı hesaplanır. Belgelerinizi veya randevu bilgilerinizi inceledikten sonra bağlayıcı bir teklif alırsınız; teklif istemek ücretsizdir ve herhangi bir yükümlülük doğurmaz.
03HİZMET ANLAYIŞIMIZDAFÜR STEHEN WIR
Kişisel ilgi, özenli iş
- KALİTEQUALITÄT
Her görüşmede ve her belgede özenli hazırlık ve doğru aktarım.
- PROFESYONELLİKPROFESSIONALITÄT
Tarafsız, nesnel ve kendi yorumumuzu katmadan.
- GİZLİLİKVERTRAULICHKEIT
Belgelerinizi ve görüşmede konuşulan her şeyi gizli tutarız.
- RANDEVU VE TESLİMTERMINTREUE
Randevu ve teslim tarihlerine özenle uyarız.
- ADİL FİYATFAIRE PREISE
Size özel hesaplanır; önceden bağlayıcı teklif, geçerli olduğu durumlarda JVEG'e göre. Gizli masraf yoktur.
Bizim için her iş, her talep ve her tercümanlık durumu bir gönül meselesidir. Her iş kendine özgüdür ve birçok yönün dikkate alınması gereken ayrı bir yaklaşım gerektirir. Bu yüzden doğrudan iletişim ve kişisel ilgi bizim için önceliklidir.
Kişisel ilgiye, planlı süreçlere ve özenli sonuçlara önem veririz. Yapabildiğimiz işlere odaklanır, bize uygun olmayan bir işi size açıkça söyleriz.
04KARİYERLAUFBAHN
Ferruh Aksu'nun mesleki geçmişi
05/2010
Almanca–Türkçe tercümanlık diploması
Stuttgart'ta diplomayla tamamlanan eğitim.
2010'dan beri
Genel yeminli tercüman ve yetkili çevirmen
Mahkemeler, resmî kurumlar, şirketler ve bireyler için serbest olarak, Almanya genelinde.
02/2012 – 12/2014
Öğretmen ve dil kursu yöneticisi, VHS Melle
Yetişkinlere yönelik Türkçe kurslarının yürütülmesi.
04/2015 – 04/2017
Yetişkin eğitiminde öğretmen, Osnabrück
Deutsche Angestellten-Akademie (DAA) bünyesinde öğretmen, eğitim personeli ve dil kursu yöneticisi.
01/2019'dan beri
Telefonla tercümanlık, Almanya geneli
Dolatel GmbH, Frankfurt am Main için serbest olarak.
01/2020'den beri
Görüntülü ve telefonla tercümanlık, Almanya ve Avusturya
SAVD Videodolmetschen GmbH, Viyana için serbest olarak.
08/2020'den beri
Görüntülü ve telefonla tercümanlık, Almanya geneli
LingaTel GmbH, Münih için serbest olarak.
MÜŞTERİ YORUMLARIKUNDENSTIMMEN
Dil güven yaratır. Müşterilerimiz ne diyor?
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Aksu Tercüme Bürosu'ndan çok memnunum. Adres kayıt dairesi (Wohnmeldeamt) için gereken çevirim hızlı, güvenilir ve profesyonel bir şekilde hazırlandı. İletişim çok nazikti ve işlem gerçekten çabuk ilerledi. Harika destek için çok teşekkürler; tercüme bürosunu gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Ich bin sehr zufrieden mit dem Aksu Dolmetscherbüro. Meine Übersetzung für das Wohnmeldeamt wurde schnell, zuverlässig und professionell erledigt. Der Kontakt war sehr freundlich und die Bearbeitung ging wirklich zügig. Vielen Dank für die tolle Unterstützung – ich kann das Dolmetscherbüro mit gutem Gewissen weiterempfehlen!»
Deniz H.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Kesinlikle tavsiye ederim! Çeviri çok hızlı ve son derece yetkin bir şekilde teslim edildi. Teknik terimler doğru aktarıldı, metin akıcı ve doğal okunuyor. İletişim çok iyiydi ve tarihlere uyuldu. Seve seve yine çalışırım!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Absolut empfehlenswert! Die Übersetzung wurde sehr schnell und extrem kompetent geliefert. Fachbegriffe wurden korrekt übertragen und der Text liest sich flüssig und natürlich. Kommunikation war super und Termine wurden eingehalten. Sehr gerne wieder!»
Serpil A.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Bay Aksu çok güler yüzlü, kibar ve anlayışlıydı. Birkaç gün içinde resmî daireye sunacağım çeviri elimdeydi. Kendisini kesinlikle tavsiye ederim. Harika!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Herr Aksu war sehr freundlich, höflich und verständnisvoll. Innerhalb weniger Tage hatte ich meine Übersetzung zur Vorlage beim Amt. Ich kann ihn nur weiterempfehlen. Daumen hoch»
Sandra B.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Bay Aksu çok hızlıydı ve her şeyi anlamına sadık kalarak birebir çevirdi. Çok memnun kaldım. Kesinlikle tavsiye ederim.»
Orijinal yorum (Almanca)
«Herr Aksu war sehr schnell und hat alles sinngemäß 1zu1 übersetzt. Bin sehr zufrieden gewesen. Klare Empfehlung.»
Firat C.Google yorumu
Almanca yorumun Türkçe çevirisi
«Bay Aksu son derece yetkin ve güler yüzlü bir tercüman. Danışmanlık açık, profesyonel ve çok faydalıydı. Özellikle hızlı işlem ve uygun, makul fiyatlar öne çıkıyor. İnsan kendini iyi bakılmış ve anlaşılmış hissediyor. Kesinlikle tavsiye ederim!»
Orijinal yorum (Almanca)
«Herr Aksu ist ein äußerst kompetenter und freundlicher Dolmetscher. Die Beratung war klar, professionell und sehr hilfreich. Besonders hervorzuheben sind die schnelle Bearbeitung und die fairen, günstigen Preise. Man fühlt sich gut betreut und verstanden. Absolut empfehlenswert!»
REFERANSLARREFERENZEN
Referanslar
Ferruh Aksu'nun tercümanlık yaptığı şirketler ve düzenli olarak görev aldığı alanlar.
DOĞRUDAN SİPARİŞ
Schomäcker
Melle'deki şirketin doğrudan siparişiyle.
TERCÜME VE ÇEVİRİ AJANSI
KERN AG
Ferruh Aksu, KERN AG için tercüman olarak çalıştı.
KERN AG ARACILIĞIYLA GÖREV
thyssenkrupp
KERN AG aracılığıyla thyssenkrupp için tercümanlık görevi.
ÇALIŞMA ALANLARI
- Amtsgerichte ve Landgerichte (yerel ve bölge mahkemeleri)
- Polis ve soruşturma makamları
- Ceza infaz kurumları (Dortmund, Bielefeld, Osnabrück vb.)
- Alman Emeklilik Sigortası (Deutsche Rentenversicherung)
- Meslek sigorta birlikleri (Berufsgenossenschaften)
- Noterler ve avukatlık büroları
- Klinikler ve sağlık kuruluşları
- Şirketler, kurumsal ve bireysel müşteriler
Mahkemeler, resmî kurumlar ve kuruluşlar Ferruh Aksu'nun görev yaptığı alanlardır; bu kurumların tavsiyesi anlamına gelmez.
Dile olan sevgimle
In Liebe zur Sprache
FERRUH AKSU
TALEPANFRAGE
Ücretsiz fiyat teklifi alın
Konunuzu form, e-posta, WhatsApp veya telefon yoluyla bize iletin. Belgelerinizi tarama ya da iyi okunan bir fotoğraf olarak (PDF, JPG veya PNG) gönderebilirsiniz. İşe başlamadan önce bağlayıcı bir teklif alırsınız.
Talep gönderin