ÜBER UNSHAKKIMIZDA
AKSU Dolmetsch- & Übersetzungsbüro
Ein international ausgerichtetes Sprachdienstleistungsbüro aus Melle: Dolmetschen und Übersetzungen für Gerichte, Behörden, Unternehmen und Privatpersonen, bundesweit vor Ort, per Video oder am Telefon, und auf Wunsch persönlich in Türkiye.
- QUALIFIKATION
- Ferruh Aksu: vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die türkisch/deutsche Sprache
- DEUTSCHLAND UND TÜRKIYE
- Bundesweit im Einsatz; auf Wunsch persönliche Begleitung in Türkiye und Kontakt zu Unternehmen und Behörden dort
- ERFAHRUNG
- Seit 2010, rund 4.000 Übersetzungs- und Dolmetschaufträge
01IHR ANSPRECHPARTNERMUHATABINIZ
Ferruh Aksu: Dolmetscher und Übersetzer Türkisch–Deutsch
Ferruh Aksu leitet das AKSU Dolmetsch- & Übersetzungsbüro. Seit 2010 ist er freiberuflich als vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die türkisch/deutsche Sprache tätig, mit den Schwerpunkten Medizin, Recht, Wirtschaft und Allgemeines.
Er lebt in Melle und ist Ihr persönlicher Ansprechpartner, bundesweit: vor Ort, per Video oder am Telefon. Dolmetschen und beglaubigte Übersetzungen Türkisch–Deutsch übernimmt er selbst; für Aufträge in weiteren Sprachkombinationen beauftragt das Büro bei Bedarf externe, entsprechend ermächtigte Fachübersetzer.
- BEEIDIGT & ERMÄCHTIGTYEMİNLİ VE YETKİLİ
Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die türkisch/deutsche Sprache.
- AKKREDITIERTAKREDİTE
Bei den türkischen Generalkonsulaten Hannover und Münster.
- FACHGEBIETEUZMANLIK ALANLARI
Medizin, Recht, Wirtschaft und Technik.
- SEIT 20102010'DAN BERİ
Dolmetschen und Übersetzungen Türkisch–Deutsch, bundesweit im Einsatz.
02DAS BÜROBÜROMUZ
Dolmetschen und Übersetzungen aus einer Hand
- LEISTUNGENHİZMETLER
Dolmetschen bei Gericht, Polizei, Notar und Behörden, im Gesundheitswesen und in Geschäftsverhandlungen; beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen; sprachliche Begleitung zwischen Türkiye und Deutschland.
- SPRACHENDİLLER
Türkisch–Deutsch persönlich durch Ferruh Aksu. Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch, Ukrainisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch und weitere Sprachen, auch beglaubigt: durch externe, entsprechend ermächtigte Fachübersetzer, die wir bei Bedarf beauftragen. Ihr zentraler Ansprechpartner bleibt unser Büro.
- WEITERE SPRACHKOMBINATIONENDİĞER DİL KOMBİNASYONLARI
Beglaubigte Übersetzungen in weiteren Sprachkombinationen sind eine reguläre Leistung unseres Büros: Wir beauftragen bei Bedarf externe, entsprechend qualifizierte und für die jeweilige Sprache ermächtigte Fachübersetzer. Kommunikation, Koordination und Qualitätskontrolle laufen über unser Büro.
- PREISE & ABLAUFFİYATLAR VE SÜREÇ
Jeder Auftrag wird individuell kalkuliert. Nach Prüfung Ihrer Unterlagen oder Termindaten erhalten Sie ein verbindliches Angebot; die Anfrage ist kostenlos und verpflichtet Sie zu nichts.
03DAFÜR STEHEN WIRHİZMET ANLAYIŞIMIZ
Persönlich betreut, sorgfältig umgesetzt
- QUALITÄTKALİTE
Sorgfältige Vorbereitung und präzise Übertragung, in jedem Gespräch und in jedem Dokument.
- PROFESSIONALITÄTPROFESYONELLİK
Neutral, sachlich und ohne eigene Wertung.
- VERTRAULICHKEITGİZLİLİK
Ihre Unterlagen und alles, was im Termin gesagt wird, behandeln wir vertraulich.
- TERMINTREUERANDEVU VE TESLİM
Termine und Lieferfristen stimmen wir mit Ihnen ab und halten sie sorgfältig ein.
- FAIRE PREISEADİL FİYAT
Individuell kalkuliert, verbindliches Angebot vorab, nach JVEG, wo es gilt. Keine versteckten Kosten.
Für uns ist jeder Auftrag, jedes Anliegen und jede Dolmetschsituation eine Herzensangelegenheit. Jeder Auftrag ist individuell und erfordert eine eigene Herangehensweise, bei der viele Aspekte zu beachten sind. Deshalb haben der direkte Kontakt und die persönliche Betreuung für uns Vorrang.
Wir setzen auf persönliche Betreuung, abgestimmte Abläufe und sorgfältige Ergebnisse. Wir konzentrieren uns auf das, was wir können, und sagen Ihnen offen, wenn ein Auftrag nicht zu uns passt.
04LAUFBAHNKARİYER
Werdegang von Ferruh Aksu
05/2010
Diplom Dolmetscher Deutsch–Türkisch
Studium mit Abschluss-Diplom in Stuttgart.
seit 2010
Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer
Freiberuflich für Gerichte, Behörden, Unternehmen und Privatpersonen, bundesweit.
02/2012 – 12/2014
Dozent und Sprachkursleiter, VHS Melle
Leitung von Türkischkursen für Erwachsene.
04/2015 – 04/2017
Dozent in der Erwachsenenbildung, Osnabrück
Lehrkraft, pädagogischer Mitarbeiter und Sprachkursleiter bei der Deutschen Angestellten-Akademie (DAA).
seit 01/2019
Telefondolmetschen, bundesweit
Freiberuflich für die Dolatel GmbH, Frankfurt am Main.
seit 01/2020
Video- und Telefondolmetschen, Deutschland und Österreich
Freiberuflich für die SAVD Videodolmetschen GmbH, Wien.
seit 08/2020
Video- und Telefondolmetschen, bundesweit
Freiberuflich für die LingaTel GmbH, München.
KUNDENSTIMMENMÜŞTERİ YORUMLARI
Sprache schafft Vertrauen. Das sagen unsere Kunden.
«Ich bin sehr zufrieden mit dem Aksu Dolmetscherbüro. Meine Übersetzung für das Wohnmeldeamt wurde schnell, zuverlässig und professionell erledigt. Der Kontakt war sehr freundlich und die Bearbeitung ging wirklich zügig. Vielen Dank für die tolle Unterstützung – ich kann das Dolmetscherbüro mit gutem Gewissen weiterempfehlen!»
Deniz H.Google-Rezension
«Absolut empfehlenswert! Die Übersetzung wurde sehr schnell und extrem kompetent geliefert. Fachbegriffe wurden korrekt übertragen und der Text liest sich flüssig und natürlich. Kommunikation war super und Termine wurden eingehalten. Sehr gerne wieder!»
Serpil A.Google-Rezension
«Herr Aksu war sehr freundlich, höflich und verständnisvoll. Innerhalb weniger Tage hatte ich meine Übersetzung zur Vorlage beim Amt. Ich kann ihn nur weiterempfehlen. Daumen hoch»
Sandra B.Google-Rezension
«Herr Aksu war sehr schnell und hat alles sinngemäß 1zu1 übersetzt. Bin sehr zufrieden gewesen. Klare Empfehlung.»
Firat C.Google-Rezension
«Herr Aksu ist ein äußerst kompetenter und freundlicher Dolmetscher. Die Beratung war klar, professionell und sehr hilfreich. Besonders hervorzuheben sind die schnelle Bearbeitung und die fairen, günstigen Preise. Man fühlt sich gut betreut und verstanden. Absolut empfehlenswert!»
REFERENZENREFERANSLAR
Referenzen
Unternehmen, für die Ferruh Aksu gedolmetscht hat, und die Bereiche, in denen er regelmäßig im Einsatz ist.
DIREKTER AUFTRAG
Schomäcker
Im direkten Auftrag des Unternehmens aus Melle.
DOLMETSCH- UND ÜBERSETZUNGSAGENTUR
KERN AG
Für die KERN AG war Ferruh Aksu als Dolmetscher tätig.
EINSATZ ÜBER DIE KERN AG
thyssenkrupp
Dolmetscheinsatz für thyssenkrupp, vermittelt über die KERN AG.
EINSATZBEREICHE
- Amts- und Landgerichte
- Polizei und Ermittlungsbehörden
- Justizvollzugsanstalten, u. a. Dortmund, Bielefeld und Osnabrück
- Deutsche Rentenversicherung
- Berufsgenossenschaften
- Notare und Rechtsanwaltskanzleien
- Kliniken und medizinische Einrichtungen
- Unternehmen, Geschäftskunden und Privatkunden
Gerichte, Behörden und Einrichtungen sind Bereiche, in denen Ferruh Aksu tätig ist, keine Empfehlung dieser Stellen.
In Liebe zur Sprache
Dile olan sevgimle
IHR FERRUH AKSU
ANFRAGETALEP
Ihr Kostenvoranschlag: kostenlos und unverbindlich
Schreiben Sie uns, worum es geht: per Formular, E-Mail, WhatsApp oder Telefon. Dokumente senden Sie als Scan oder gut lesbares Foto (PDF, JPG oder PNG). Vor Beginn erhalten Sie ein verbindliches Angebot.
Anfrage stellen